30.07.2012

Бумага всё стерпит. Часть 1, или "Благоразумная секретарша"


Представляем видеоклип, который помимо высочайшей художественной ценности обладает ещё и уникальным целительным эффектом: если вы внимательно будете смотреть и слушать, у вас рассосутся рубцы и мозг.
© Сборная Ульяновской области

Я всегда подозревал: не всё, что сегодня выпускается в виде книг есть литература. На самом же деле не просто "не всё", а даже "далеко не всё". Львиная доля печатной продукции XXI века — чистой воды макулатура.
Столкнувшись с ней, так сказать, лицом к лицу, я приступил к классификации. Как всегда, на научность не претендуя, спешу поделиться с тобой, дорогой читатель.
Самый лёгкий (во всем многообразии смыслов) вид макулатуры — любовный роман. Вычисляется по названию, стоит мало, аудитория — женская.
Дабы ты, любезный читатель, не прогадал с выбором, представляю тебе выборку названий таких прости-господи-книг. Читать внимательно и предвзято.

"Берег мечты""Доказательство любви"
"Ночи под кипарисами""В эпицентре любви"
"Рецепт счастья""Магия любви"
"Слезы изменника""Узы любви"
"Распутник и чопорная красавица""Безрасудная любовь"
"Соблазнение невинной""Вражда и любовь"
"Страстная скромница""Грозовая любовь"
"Благоразумная секретарша" *"Подари мне любовь"
"Бесприданница для лорда""Любовь и ветер"
"Помолвка на десерт""Любовь и гром" **
"Вынужденная помолвка""Любовь пирата"
"Поспешная женитьба""Когда любовь ждет"
"Идеальная невеста""Связанные любовью"
"Сбежавшая невеста""Люби меня вечно"
"Украденная невеста""Скажи, что любишь"
"Похищенная невеста""Влюбленный мститель"
"И только сердце знает""Воспоминания любовницы миллионера"
"Как подскажет сердце""Невинная любовница"
"Сердце, полное любви""Полночная любовница"
"Лекарство для любви""Случайная любовница"...

* Здесь хочется добавить: "...больничная палата, некрасивая медсестра..."
** Любопытно, что некоторые книги получают тривиальные названия с легкой руки переводчика. Так, например, родное название данной книги — "Savage Thunder", причем Сандер — фамилия главного героя.

В следующем выпуске подборка названий детективов. Продолжение следует...

Комментариев нет:

Отправить комментарий